No exact translation found for مراقبة الأهل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مراقبة الأهل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Después de oír a los padres de los menores o a uno de ellos, el juez procurará que el menor permanezca en su ambiente natural el mayor tiempo posible, y nombrará a un asistente o una institución social para que supervise, aconseje y asesore a los padres y tutores y los ayude en la crianza del menor. Posteriormente se presentará un informe sobre la marcha del caso.
    وللقاضي بعد الاستماع إلى الوالدين أو أحدهما أن يبقي الحدث قدر المستطاع في بيئته الطبيعية، على أن يعين شخصاً أو مؤسسة اجتماعية للمراقبة وإسداء النصح والمشورة للأهل والأولياء ومساعدتهم في تربيته، على أن يقدم تقريراً عن تطور الحالة.
  • Las atribuciones de los comités se limitan al suministro de apoyo financiero y de ayuda a la deliberación con las autoridades escolares acerca de decisiones relativas a la organización, al seguimiento de las infracciones de los educadores comunicadas por los padres y la supervisión de los presupuestos escolares, de conformidad con la Ley Nº 515/96.
    وتقتصر صلاحيات لجان الأهل في هذه المدارس على تقديم الدعم المادي ودعم الإدارات أو مناقشتها في قراراتها التنظيمية، ومتابعة المخالفات المرتكبة من الجهاز التعليمي في حال الإبلاغ عنها من قبل الأهل، كذلك مراقبة الموازنة المدرسية حسب القانون 515/96 وأصول تحديد القسط عبر اللجنة المالية.